Ağlayan nar ile gülen ayva, Billur köşk masallarından biri. Anadolu’da oldukça yaygındır. Erkek çocuk sahibi olmak isteyen bir padişahın ve kızken erkek olan çocuğunun başından geçenleri konu edinir. Cinsiyet değiştirme ve bu yo. la mutlu bir sona ulaşma, masalın ana motifini oluşturur. Masalda, aşk üçgeni içinde kimi insanların mutlulukla, kimilerinin de mutsuzlukla karşılaşacağı anlatılır. Erkek çocuğa sahip olmayan babası tarafından öldürtülmek korkusuyla ülkesinden kaçan genç kız, başka bir ülkede, konuşan atının yardımıyla birtakım güç işleri başarır. Devlerin bedduasıyla erkek olur, fakat o ülkenin padişahının kızıyla evlenerek babasının ülkesine mutlu döner