Balık Kavağa Çıkınca Deyiminin Anlamı
Balık Kavağa Çıkınca deyimi , bir işin hiçbir zaman olmayacağını anlatmak için kullanılır.
Balık Kavağa Çıkınca Hikayesi
Eski İstanbul, şimdikine kıyasla gerçek bir balıkçı şehriymiş. Balığı da, balıkçısı da çokmuş. Balığın çok olduğu günlerde Tophane’den Rumeli Kavağı’na ve Üsküdar’dan Anadolu Kavağı’na kadar her yere çeşitli vasıtalarla götürülüp, satılırmış.
Rumeli ve Anadolu Kavağı’na kadar balık satıcılarının gitmesi balığın bol olduğu zamanlarda görülürmüş.
O devirlerden bir günde ihtiyar bir kadın balık alacakmış. Fiyatını sormuş. Balıkçının istediği parayı çok pahalı bulduğundan “yarısını vereyim iş tamam olsun demiş. Balıkçı bu pazarlığı içerlemiş ve:
“Hanım teyze”demiş. “O senin dediğin fiyta ancak balık kavağa çıktığı zaman satarız.”